napata Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Napataan tuo pallo!
🇪🇪 Püüame selle palli kinni!
🇫🇮 Hän nappasi pyydystä kalan.
🇪🇪 Ta püüdis võrgust kala kinni.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Napataan nopeasti juna!
🇪🇪 Haarame kiirelt rongi peale!
🇫🇮 Napataan se tarjous ennen kuin loppuu.
🇪🇪 Haarame selle pakkumise enne, kui see otsa saab.
|
epämuodollinen, nopea toiminta, esim. tarttua johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän nappasi minusta kiinni.
🇪🇪 Ta haaras mind kinni.
🇫🇮 Napataan roistot kiinni.
🇪🇪 Haarame pahad pois kinni.
|
epämuodollinen, fyysinen tarttuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Napataan nopeasti aamupala.
🇪🇪 Võtame kiirelt hommikusöögi.
🇫🇮 Napataan se paikka ennen muita.
🇪🇪 Haarame selle koha enne teisi.
|
epämuodollinen, korostaa nopeutta |