vetäytyä

verbi

  1. Perääntyä, väistyä, siirtyä, paeta.
    Esimerkiksi: Vetäytyä ikkunasta peremmälle huoneeseen. Vaaran uhatessa kansa vetäytyi linnoituksen suojiin. Yritys vetäytyi markkinoilta hintojen romahdettua. Pohjoiseen vetäytynyt mannerjää. Vetäytyä yksinäisyyteen. Vetäytyä eläkkeelle, maaseudun rauhaan. Vetäytyä (syrjään) politiikasta. Vetäytyä vastuusta, päätöksenteosta. Sotilaskielessä, sotilasala joukoista: siirtyä pois, taaksepäin (taistelua välttäen).
    Esimerkiksi: Komppania vetäytyi uusiin asemiin. Hyökkääjä vetäytyi myöhemmin miehittämiltään alueilta. Englanti joutui vetäytymään Ranskasta.

  2. vetää itsensä johonkin asentoon.
    Esimerkiksi: Vetäytyä kippuraan. Vetäytyä pitkäkseen. Palloksi vetäytynyt siili.

  3. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Vetäytyä kuoreensa eristäytyä psyykkisesti.

  4. imeytyä.
    Esimerkiksi: Jälkiruoka-ainesten annetaan vetäytyä [= imeytyä nesteeseen tai toisiinsa ja siten maustua] ennen tarjoilua.

  5. yleensä asennon, muodon tai olotilan muutoksesta.
    Esimerkiksi: Suu vetäytyi hymyyn, irveen. Rullalle, rullaksi vetäytyvä paperi. Tuohi vetäytyy käppyrään, käppyrälle. Taivas on vetäytynyt pilveen.

Katso myös: perääntyä, sulkeutua, vetääntyä, kureutua, kilpalatu

Taivutus

1. inf. vetäytyä, akt. ind. prees., yks. 1. vetäydyn, akt. ind. imperf., yks. 3. vetäytyi, akt. kond. prees., yks. 3. vetäytyisi, akt. imperat. prees., yks. 3. vetäytyköön, akt. 2. partis. vetäytynyt, pass. imperf. vetäydyttiin.

Synonyymisanakirja

vetäytyä

  1. perääntyä, hävitä, pudota, jäädä jälkeen, laskea, virrata ulos, etääntyä, päättää ura.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti ebb away
withdraw
recede
retreat, retrograde
ruotsi rygga tillbaka, dra sig ur, retirera, dra ihop, dra ihop sig, dras samman, krympa, minskas
ranska retirer, se retirer, replier, se replier, battre en retraite, rétracter, se rétracter, recroqueviller, se recroqueviller
venäjä выходи́ть impf, вы́йтиf, отступа́ть sc=Cyrl, отступа́ть impf, отступи́тьf, ретирова́ться impf, ретирова́ться impff, оплыва́ть impf, оплы́тьf, ''(transitive)'' сжима́ть impf sc=Cyrl, сжатьf sc=Cyrl, сокраща́ть impf sc=Cyrl, сократи́тьf sc=Cyrl, ''(intransitive)'' сжима́ться impf sc=Cyrl, сжа́тьсяf sc=Cyrl, сокраща́ться impf sc=Cyrl, сократи́тьсяf sc=Cyrl
saksa zurückziehen, sich zurückziehen, abziehen, zusammenziehen, kontrahieren, schrumpfen, einschrumpfen, verkürzen, einengen, etwas zusammenziehen, sich zusammenziehen
italia ritirarsi, contrarre
kreikka αποτραβιέμαι
latina pedem referre
puola zarządzać odwrot impf, zarządzać odwrót, odstąpićf, wycofywać się impf
romania retrage

Riimisanakirja

vetäytyä rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

vetävästi
vetäytymisoperaatio
vetäytymistaistelu
vetäytyä
vetää
vetääntyä