vaikkei
konjunktio
-
ilmaisee vastakohtaisuutta tai poikkeusta, vastaava kuin 'vaikka ei' tai 'vaikkakin'
Hän sanoi, että tulee myöhään, vaikkei hän ollut varma ajastaan.
Mitä tarkoittaa
Vaikkei on suomen kielen konjunktio, joka käytetään ilmaisemaan vastakohtaisuutta tai poikkeusta. Se liittää lauseet toisiinsa niin, että toinen lause tuo esiin eron tai ristiriidan ensimmäisessä lauseessa esitetyn asian kanssa. Sanaa käytetään usein tilanteissa, joissa jotakin odotettua tai yleisesti hyväksyttyä asiaa kyseenalaistetaan tai toisin sanotaan. Esimerkiksi lauseessa "Hän halusi mennä ulos, vaikkei sää ollut hyvä" sana 'vaikkei' osoittaa, että vaikka sää ei ollut suotuisa, henkilö halusi silti mennä ulos.
Käännökset
| englanti |
vaikka + ei |
Sanonnat
"Kaupungis menöö rahaa, vaikkei kukkarua aukaasekkaa."
"Kaupungissa menee rahaa, vaikkei kukkaroaan aukaisekaan."
"Komiaa koittaa olla, vaikkei oo puota, ei vattaa."
"Kyl niitä tarpeita olis Tarttis mennä kahrella hevosella myllyynki, vaikkei oo yhrellekkä kuarmaa."
"Suuria kaloja kannattaa pyytää vaikkei niitä saisikaan."
