vaik
substantiivi
-
Vaik on suomalaisessa kansanperinteessä esiintyvä, erityisesti merellistä ympäristöä kuvaava käsite tai olento.
Vaik oli merimiehen tarinoissa pelottava olento, joka sai veneet kaatumaan myrskyissä.
Liittyvät sanat: vaikea, vaikeahoitoinen, vaikeakulkuinen, vaikeakäyttöinen, vaikealukuinen, vaikealuonteinen.
Mitä tarkoittaa
Vaik on yksi monista suomalaisista mytologisista hahmoista, jotka liittyvät meri- ja kalastuselämään. Se kuvataan usein vaarallisena tai pelottavana olentona, joka asuu meressä tai vesistöissä. Vaik voi symboloida luonnonvoimia ja ihmisen haavoittuvuutta luonnon edessä. Sen tarinat ovat osa suomalaista kulttuuriperintöä, ja niitä on kerrottu sukupolvien ajan.
Käännökset
| englanti |
resin (alternative form of) |
Slangisanakirja
-
helisemässä: vaikeuksissa : Mä olin ihan helisemässä sen kersan kanssa.
-
jama / jamassa: vaikea tilanne : Ollaan, Make, kuule aika hankalas jamas.
-
kipee tapaus: vaikea asia
-
kusessa: vaikeassa tilanteessa : Kyllä oltiin kusessa, ja kunnolla.
-
lärvi kii / lärvi boseen!: vaikene! : Paa ny jo se lärvis kii!
-
nesteessä: vaikeassa tilanteessa / pulassa : Sä oot kundi aika nesteessä / kusessa.
-
puree: vaikuttaa / tehota : Painakaa vaan täböil, kohta se alkaa puree.
-
suppuun, suu: vaikene / älä puhua pälpätä
-
trapelssi: vaikeus
-
vaikeeks, menee: hämmentyä : Mä menin ihan vaikeeks ku se pussas mua.
-
vaikeena: olla nolona, yms : Lissu oli ihan vaikeena ku sen mutsi kysy niist rahoista.
Sanonnat
"Kyl se harmittaa, konnei saa sarvittaa, vaik on kupparikoulun käyny."
Läheisiä sanoja
vaihtumisnopeus, vaihtuvakorkoinen, vaihtuvuus, vaijeri, vaikea, vaikeahoitoinen
