värittää
verbi
Peittää, koristaa, täydentää vär(e)illä.
Esimerkiksi: Värittää karttapiirros. Väritetty vanha valokuva. Värittää [paremmin: värjätä] kangas siniseksi. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: antaa jollekin väriä, sävyttää (vars. yksipuolisesti, määräsuuntaan)liioitella.
Esimerkiksi: Poliittisesti väritetty puhe. Vahvasti väritetty juoru. Hänellä on tapana värittää juttujaan.
Katso myös: tussata, nyansoida
Taivutus
1. inf. värittää, akt. ind. prees., yks. 1. väritän, akt. ind. imperf., yks. 3. väritti, akt. kond. prees., yks. 3. värittäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. värittäköön, akt. 2. partis. värittänyt, pass. imperf. väritettiin.
Synonyymisanakirja
värittää
värjätä, sävyttää, täyttää värillä, vääristää, parannella, kaunistella, höystää, liioitella, paisutella, dramatisoida, suurennella.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
color, colour hue embroider tincture |
| ranska | broder |
| saksa | ausschmücken |
| kreikka | κεντάω |
| italia | ricamare, abbellire, indorare |
| puola | koloryzować impf |
| venäjä | приукра́шивать impf, приукра́ситьf |
Sanonnat
"Presidentti Reaganin kirjasto tuhoutui pahassa tulipalossa Traagisinta oli, ettei hän ollut ehtinyt värittää toista kirjaa loppuun Jonathan Hunt."
Riimisanakirja
värittää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää
Läheisiä sanoja
väritelevisio, väriteollisuus, värittyä, värittää, värittömyys, värittömästi