vääntää
verbi
/ˈʋæːntæːˣ/
Taivuttaa, kääntää mutkalle, kieroksi, kierteille, kiertää, vääristää, käyristää, kivertää, koukistaa.
Esimerkiksi: Vääntää rautalanka mutkalle. Taivuksiin väännetty levy. Väänsi suunsa virneeseen. Vääntää koivunoksa vitsakseksi. Vääntää vesi vaatteesta pusertaa vesi pois kiertämällä vaatetta. Vääntää mutka, kierre johonkin. Väänsi teräslangasta tiirikan. Nuorena on vitsa väännettävä] sananlasku. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: muuttaa sanan äänneasua (yleiskieleen kuulumattomalla tavalla).
Esimerkiksi: Antti-nimi väännettiin koulussa Andeksi.kiertää (1), kääntää (1), pyörittää, kieputtaa, pyöräyttää.
Esimerkiksi: Vääntää ruuvia, kampea. Vääntää nupista. Vääntää suutaan. Väänsi ohjauspyörää vasempaan. Väänsi [= avaimesta kiertämällä] oven lukkoon. Vääntää [= säätää vääntimestä kääntämällä] kaasuliekkiä pienemmälle. Väänsi puhelinnumeron ulkomuistista.kääntää tai siirtää voimaa käyttäen jokin paikoiltaan, vivuta, kammeta.
Esimerkiksi: Vääntää kiviä kangella. Sorkkaraudalla auki väännetty ovi. Väänsi vastustajansa hartiat maahan. Onnistui vääntämään puukon hyökkääjän kädestä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Yritti vääntää puheen muihin asioihin.vaivalloisesta, työlään tuntuisesta tms. tekemisestä.
Esimerkiksi: Vääntää nimensä paperiin. Vääntää itkua. Vääntää savoa. [ks. nuori
Katso myös: kivertää, kangeta, kanki, kädenvääntö, kairata
Taivutus
1. inf. vääntää, akt. ind. prees., yks. 1. väännän, akt. ind. imperf., yks. 3. väänsi, akt. kond. prees., yks. 3. vääntäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. vääntäköön, akt. 2. partis. vääntänyt, pass. imperf. väännettiin.
Synonyymisanakirja
vääntää
puristaa, väännellä, turmella, tiirata, vivuta, kammeta, kangeta.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
prise wrench, wring crick turn |
| ranska | essorer, déformer, distordre, entortiller, tordre |
| saksa | wringen, auswringen, verzerren, verziehen, drehen, wickeln, biegen |
| kreikka | στείβω, παραμορφώνω, διαστρεβλώνω, διαστρέφω, στρίβω |
| unkari | kinyom, torzít |
| italia | spremere, deformare, torcere |
| romania | stoarce, răsuci, învârti, întortochea |
| venäjä | выжима́ть impf, вы́жатьf, выкру́чивать impf, вы́крутитьf, сжима́ть impf, сжатьf, искажа́ть impf, искази́тьf, искривля́ть impf, искриви́тьf, изгиба́ть impf, изогну́тьf, искажать, qualifiererfective скрути́ть, qualifier imperfective скру́чивать, qualifiererfective изогну́ть, qualifier imperfective изгиба́ть, qualifier imperfective крути́ть, qualifier imperfective верте́ть, qualifiererfective поверну́ть, коро́бить sc=Cyrl |
| ruotsi | vrida ur, förvränga, förvrida, vrida |
| latina | oppono |
| puola | kręcić |
Slangisanakirja
tanssia : Ei me ku väännettii siin parit tangot ja lähettii sit.
vääntää hupii: laskea leikkiä
vääntää tortut: ulostaa : Se hurtta vääns tortut tsögen lattialle!
Sanonnat
"Kun hän jostakin aiheesta ärsyyntyy, hän tekee siitä alkuperäistä hyvin vähän muistuttavan nuken, johon sitten tökkäilee risuja ja vääntää niistä, huudellen: 'kato miten hassu! kato miten hölmö!'."
Riimisanakirja
vääntää rimmaa näiden kanssa:
entää, yhdentää, tähdentää, pidentää, täydentää, tihentää, lyhentää, höyhentää, löyhentää, möyhentää
Läheisiä sanoja
vääntyä, vääntäjä, vääntäytyä, vääntää, vääntö, vääntökampi
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Vääntää sanalle synonyymi...?
Saako virallisessa kirjeessä SUPO:n vääntää SWAPOKSI?