utan

substantiivi

Päivitykseen tai lisäykseen liittyvä osa, joka seuraa alkuperäistä tai aikaisempaa sisältöä.
Käytämme ohjelmistoa, mutta sen után tarvitaan lisäpäivityksiä.

Synonyymisanakirja

utan

Corypha, Corypha-suku.

Mitä tarkoittaa

Termi 'után' viittaa yleensä johonkin, joka tapahtuu tai seuraa toista tapahtumaa tai tilannetta. Se voi liittyä ajalliseen, paikalliseen tai kontekstuaaliseen peräänkuulutukseen, ja sitä käytetään usein kuvaamaan prosesseja, joissa jotakin uutta tai erilaista ilmenee vanhan tai aikaisemman jälkeen. Esimerkiksi ohjelmistopäivityksissä 'után' tarkoittaa niitä muutoksia tai parannuksia, jotka tehdään alkuperäiseen ohjelmistoon sen jälkeen kun se on julkaistu.

Käännökset

englanti

forest (gloss)
väärinkirjoitettu muoto
without (not having)

Eg er utan pengane mine.

I am without my money.

unless, without

Eg gidd ikkje å gjera dette utan at du tek eit tak sjølv.

I'll not bother to do this unless you lend a helping hand.

from without
on the outside
without

Att inte beakta finansmarknadens djuppsykologiska dimensioner uppfattas mer och mer som att spela Hamlet utan prinsen av Danmark.

To not take into account the deep psychological dimensions of the finance market is regarded more and more like playing Hamlet without the prince of Denmark.

but

Huset är inte rött utan blått

The house is not red but blue

vegetable

Riimisanakirja

utan rimmaa näiden kanssa:

bantustan

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

usutus, usva, usvainen, usvaisuus, utare, utareliivi

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro