to+arrange Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä järjestän juhlat ensi viikonloppuna.
🇭🇺 Én rendezem a bulit a jövő hétvégén.
🇫🇮 Voitko järjestää tapaamisen pomon kanssa?
🇭🇺 Meg tudod szervezni a találkozót a főnökkel?
🇫🇮 Yritys järjestää koulutuksia työntekijöille.
🇭🇺 A cég képzéseket szervez az alkalmazottaknak.
|
yleiskielinen, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy järjestää kokous huomenna.
🇭🇺 Meg kell szerveznünk a megbeszélést holnap.
🇫🇮 Hän organisoi matkan Italiaan.
🇭🇺 Ő szervezte meg az utazást Olaszországba.
|
epämuodollinen, epävirallinen, käytetään usein tapahtumien yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko elrendezni nämä kirjat hyllyyn?
🇭🇺 El tudod rendezni ezeket a könyveket a polcon?
🇫🇮 Huonekalut on elrendezve uudelleen.
🇭🇺 A bútorokat újra elrendezték.
|
esineiden tai asioiden asettaminen tietyllä tavalla, konkreettinen järjestely | |
|
muodollinen
🇫🇮 Virastolla on oikeus järjestää tarkastuksia.
🇭🇺 Az ügynökségnek joga van intézkedéseket tenni az ellenőrzések érdekében.
🇫🇮 Hallitus aikoo järjestää uusia toimenpiteitä.
🇭🇺 A kormány új intézkedéseket fog hozni.
|
muodollinen, muodollinen, hallinnollinen tai juridinen yhteys |