tilalle Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laitoin tuolin pöydän tilalle.
🇭🇺 A tetőt a ház helyére tettem.
🇫🇮 Voitko laittaa tämän tilalle?
🇭🇺 Tudnád ezt a helyére tenni?
🇫🇮 Hän meni minun tilalleni kokoukseen.
🇭🇺 Ő ment a helyemre a megbeszélésre.
|
yleiskielinen, korvaamisen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden auton vanhan tilalle.
🇭🇺 Új autót vettem a régi helyett.
🇫🇮 Käytetään tätä tilalle.
🇭🇺 Ezt használjuk a helyett.
|
korvaamisen yhteydessä, vähän muodollisempi kuin 'helyére' | |
|
yleinen
🇫🇮 Tulkaa tilalle ajoissa.
🇭🇺 Jöjjenek időben a helyre.
🇫🇮 Seisoin tilalle odottamassa.
🇭🇺 A helyre álltam várakozni.
|
fyysisen paikan merkitys; paikalle meneminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Annoimme rahaa tuotteen tilalle.
🇭🇺 Pénzt adtunk a termékért cserébe.
🇫🇮 Hän sai palkinnon työstään tilalle.
🇭🇺 Díjat kapott a munkájáért.
|
korvauksen tai vaihdon merkityksessä, muodollinen |