pyylevä Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on pyylevä mies.
🇭🇺 Ő egy pufi férfi.
🇫🇮 Pyylevä nainen istui penkillä.
🇭🇺 Egy pufi nő ült a padon.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaa henkilöä, joka on pyöreä tai pullea | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pyylevät kasvot ilmaisivat ystävällisyyttä.
🇭🇺 A pöyheä arcok barátságot sugárzott.
🇫🇮 Hänellä on pyylevä vartalo.
🇭🇺 Neki pöyheä teste van.
|
kuvailu, tarkoittaa pehmeää, runsasta ja täyteläistä muotoa, voi viitata myös kasvoihin tai kehon muotoon | |
|
yleinen
🇫🇮 Pyylevä mies kantoi raskaita esineitä.
🇭🇺 A tukeva férfi nehéz tárgyakat cipelt.
🇫🇮 Hän on pyylevä, mutta ketterä.
🇭🇺 Ő tukeva, de fürge.
|
kuvailu, fyysisesti voimakas, pullea, voi olla neutraali tai hieman myönteinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Pyylevä mies istui pöydän ääressä.
🇭🇺 Egy paksu férfi ült az asztalnál.
🇫🇮 Pyylevä nainen hymyili ystävällisesti.
🇭🇺 Egy paksz nő barátságosan mosolygott.
|
puhekieli, voi olla sekä neutraali että negatiivinen, viittaa henkilöön, joka on lihava tai pullea |