purskahtaa Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän purskahti nauruun yhtäkkiä.
🇭🇺 Hirtelen kitört nevetésben.
🇫🇮 Lapsi purskahti itkuun.
🇭🇺 A gyerek hirtelen kitört sírásban.
🇫🇮 Yhtäkkiä hän purskahti nauramaan.
🇭🇺 Hirtelen kitört nevetésben.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, tunteiden äkillinen ilmeneminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän purskahti nauruun kesken keskustelun.
🇭🇺 Nevetése rántotta meg a beszélgetést.
🇫🇮 Vesi purskahti putkesta.
🇭🇺 A víz kitört a csőből.
🇫🇮 Yhtäkkiä purskahti kova ääni.
🇭🇺 Hirtelen egy erős zaj rántott meg mindent.
|
epämuodollinen, äkillinen ja voimakas ääni tai tunne-ilmaisu | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän purskahti itkuun keskellä elokuvaa.
🇭🇺 Közben az filmen hirtelen kihurjadt sírásban.
🇫🇮 Äkkiä purskahti nauru päälle.
🇭🇺 Hirtelen kihurjatott nevetés.
🇫🇮 Lapsi purskahti nauramaan kesken leikin.
🇭🇺 A gyerek hirtelen kihurjadt nevetésbe játék közben.
|
epämuodollinen, äkillinen ja hallitsematon tunnepurkaus |