omainen Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minun omainen.
🇭🇺 Ő az én rokonom.
🇫🇮 Omaisten tapaaminen järjestetään viikonloppuna.
🇭🇺 Rokonok találkozója a hétvégén lesz.
|
perheenjäsen tai sukulainen, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaan omaisten tulee allekirjoittaa lomake.
🇭🇺 A beteg törvényes képviselőinek alá kell írniuk az űrlapot.
🇫🇮 Omaiset voivat saada tietoa potilaan voinnista.
🇭🇺 A törvényes képviselők tájékoztatást kaphatnak a beteg állapotáról.
|
oikeudellinen tai virallinen yhteys, esimerkiksi potilaan omainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minulle tärkeä omainen.
🇭🇺 Ő egy fontos läheiseni számomra.
🇫🇮 Läheiset tukevat toisiaan vaikeina aikoina.
🇭🇺 Omaiset tukevat toisiaan vaikeina aikoina.
|
emotionaalinen läheisyys, arkinen ja henkilökohtainen käyttö |