napata Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi nappasi varkaan kiinni.
🇭🇺 A rendőr elfogta a tolvajt.
🇫🇮 Hän nappasi pallon ilmasta.
🇭🇺 Elkapta a labdát a levegőből.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kun tarkoitetaan jonkun kiinni ottamista tai vangitsemista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän nappasi viimeisen palan kakusta.
🇭🇺 Elkapta a torta utolsó szeletét.
🇫🇮 Napataan nämä liput ennen kuin ne loppuvat.
🇭🇺 Fogjuk meg ezeket a jegyeket, mielőtt elfogynak.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, tarkoittaa nopeasti tai yllättäen ottamista tai saalistamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Napataan tämä tilaisuus heti.
🇭🇺 Elcsípjük ezt a lehetőséget azonnal.
🇫🇮 Hän nappasi paikan viime hetkellä.
🇭🇺 Az utolsó pillanatban elcsípte a helyet.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, tarkoittaa jotain tilaisuutta tai mahdollisuutta hyödyntämistä nopeasti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi nappasi epäillyn ja vei putkaan.
🇭🇺 A rendőr lefogta a gyanúsítottat és bevitte az őrsre.
🇫🇮 He nappasivat rikollisen ennen kuin hän pääsi pakoon.
🇭🇺 Lefogták a bűnözőt, mielőtt el tudott menekülni.
|
virallinen tai lainkäyttöön liittyvä, tarkoittaa jonkun fyysistä kiinni pitämistä tai sitomista |