mennessä Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun on oltava kotona kello kuuteen mennessä.
🇭🇺 Haza kell érnem hat óráig.
🇫🇮 Lähetä raportti viikon loppuun mennessä.
🇭🇺 Küldd el a jelentést a hét végéig.
🇫🇮 Sinun täytyy päättää projekti kuukauden mennessä.
🇭🇺 A projektet egy hónapon belül be kell fejezned.
|
aikaan viittaava ilmaus, kun tarkoitetaan jonkin tapahtuman tai ajanhetken saavuttamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kuorsasi matkalla nukkumaan mennessä.
🇭🇺 Horkolt úton az alváshoz.
🇫🇮 Pysähdyimme kahvilassa matkalla kotiin mennessä.
🇭🇺 Megálltunk egy kávézóban hazafelé menet.
|
liikkumista tai kulkua kuvaava ilmaus, kun mennä johonkin suuntaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hakemukset tulee toimittaa 15. toukokuuta mennessä.
🇭🇺 A jelentkezéseket május 15-ig kell benyújtani.
🇫🇮 Lasku on maksettava eräpäivään mennessä.
🇭🇺 A számlát a fizetési határidőig kell kiegyenlíteni.
|
formaalimpi, esimerkiksi virallisissa määräyksissä tai ohjeissa käytetty aikaraja |