luiseva Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän näytti luisevalta sairauden jälkeen.
🇭🇺 Ő hervadtnak tűnt a betegség után.
🇫🇮 Luiseva koira vaikuttaa heikolta.
🇭🇺 A hervadt kutya gyengének látszik.
|
kuvainnollinen, kuvaa heikkoa, raihnaista tai kuihtunutta tilaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen luiseva kävelynsä herätti huomiota.
🇭🇺 A nykivä járása feltűnést keltett.
🇫🇮 Luiseva liike ei ollut sulavaa.
🇭🇺 A nykivä mozgás nem volt sima.
|
liikkeestä, rytmistä tai liikkumisesta käytetty kuvaannollinen termi, joka viittaa kankeaan tai epätasaisen nykivään liikkeeseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Luiseva hevonen tarvitsee ruokaa.
🇭🇺 A laihán ló táplálékra szorul.
🇫🇮 Hän on liian luiseva ja tarvitsee lisää painoa.
🇭🇺 Ő túl laihának tűnik, és több súlyra van szüksége.
|
fysikaalinen kuvaus, jossa tarkoitetaan erittäin laihaa, luisevaa vartaloa tai eläintä |