kiivaus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kiivaus kasvoi keskustelun aikana.
🇭🇺 A beszélgetés során növekedett a hehkulata.
🇫🇮 Kiivaus hänen äänessään tuntui selvästi.
🇭🇺 A hangjában érezhető volt a hehku.
|
kuvainnollinen, tunteiden voimakkuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kiivaus purkautui huutona.
🇭🇺 A dühkitörése kiabálásban nyilvánult meg.
🇫🇮 Kiivaus valtasi hänet täysin.
🇭🇺 Teljesen eluralkodott rajta a düh.
|
epämuodollinen, vahva tunne, usein vihamielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiivaus hänen puheessaan oli aistittavissa.
🇭🇺 A beszédjében érezhető volt a kiihko.
🇫🇮 Kiivaus taistelussa näkyi hänen silmissään.
🇭🇺 A harcban a kiihko tükröződött a szemében.
|
kirjallinen, tunteen voimakas ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiivaus hänen toimissaan oli huomattavaa.
🇭🇺 Az ő cselekedeteiben jelentős volt a kiihkeys.
🇫🇮 Kiivaus motivoi häntä eteenpäin.
🇭🇺 A kiihkeys motiválta őt előre.
|
yleiskieli, neutraali tunneilmaisu |