ainut Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ainut lapsi perheessä.
🇭🇺 Ő az egyedüli gyerek a családban.
🇫🇮 Tämä on ainut mahdollisuuteni.
🇭🇺 Ez az egyedüli esélyem.
🇫🇮 Se on ainut oikea ratkaisu.
🇭🇺 Ez az egyedüli helyes megoldás.
|
yleiskielinen, neutraali, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on ainut tie eteenpäin.
🇭🇺 Ez az egyetlen út előre.
🇫🇮 Ainut ongelma on aika.
🇭🇺 Az egyetlen probléma az idő.
🇫🇮 Minulla ei ole ainuttakaan rahaa.
🇭🇺 Nincs egyetlen fillérem sem.
|
yleiskielinen, korostaa yksinäisyyttä ja ainutlaatuisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ainut, joka ymmärtää.
🇭🇺 Ő az, aki csak ért engem.
🇫🇮 Minulla on ainut idea.
🇭🇺 Csak egy ötletem van.
🇫🇮 Se on ainut paikka, jossa voimme tavata.
🇭🇺 Ez az egyetlen hely, ahol találkozhatunk.
|
epämuodollinen, korostava käyttö (vähäisyys, yksinolo) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on ainut oikeus tähän sopimukseen.
🇭🇺 Neki kizárólagos joga van ehhez a szerződéshez.
🇫🇮 Ainut valtuutus on voimassa vuoden.
🇭🇺 A kizárólagos meghatalmazás egy évig érvényes.
🇫🇮 Tämä on ainut lisenssi tällä alueella.
🇭🇺 Ez az a kizárólagos licenc ezen a területen.
|
formális, juridinen tai tekninen konteksti |