umbrage

pahastuminen Feeling of anger or annoyance caused by something offensive.
(RQ:Joyce Ulysse), Episode 16

--He took umbrage at something or other, that muchinjured but on the whole eventempered person declared, I let slip.

... but in the verity of extolment I take him to be a soul of great article and his infusion of such dearth and rareness as, to make true diction of him, his semblable in his mirror, and who else would trace him, his umbrage, nothing more.