yhteistuotanto turkkiksi