yhteistuotanto norjaksi