tyly Turkin kielellä
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja oli tänään todella tyly oppilaille.
🇹🇷 Öğretmen bugün öğrencilere karşı çok sertti.
🇫🇮 Hän vastasi tylysti kysymykseeni.
🇹🇷 Soruma sert bir şekilde yanıt verdi.
|
puhekieli, kuvaa ihmisen käytöstä tai puhetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tyly katseensa sai minut epämukavaksi.
🇹🇷 Onun soğuk bakışları beni rahatsız etti.
🇫🇮 Tyly vastaanotto teki vaikutuksen kylmältä.
🇹🇷 Soğuk karşılama soğuk bir etki bıraktı.
|
kuvaa ihmisen käytöstä tai ilmapiiriä, emotionaalisesti etäinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli tyly asenne vaikeissa tilanteissa.
🇹🇷 Zor durumlarda onun tavrı sertti.
🇫🇮 Tyly suhtautuminen estää yhteistyön kehittymisen.
🇹🇷 Sert tutum iş birliğinin gelişmesini engeller.
|
kirjakieli, neutraali kuvaus käyttäytymisestä tai ilmapiiristä | |
|
yleinen
🇫🇮 Johtaja on tunnettu tylystä ja kovasta otteestaan.
🇹🇷 Müdür, sert ve sıkı tutumuyla tanınır.
🇫🇮 Hänellä on tyly asenne työntekijöitä kohtaan.
🇹🇷 Çalışanlara karşı sert bir tavrı var.
|
epämuodollinen, kuvaa tiukkaa tai vaativaa käytöstä |