kylmä
(, , , Katso: erikseen) jonka lämpötila on alhainen, viileä, kolea, kalsea, hyinen, hyytävä, jäinen, jäätävä.
Esimerkiksi: Kylmä huone. Kylmä ilma. Jäätävän kylmä tuuli. Napaseutujen kylmä ilmasto. Kylmä yö. Kylmä, routainen maa. Kylmät kädet. Vesi oli kylmää. Lämpöpatterit ovat aivan kylmät. Täällä on kylmä. Minun tai minulla on kylmä. Odottaessa tuli kylmä. Kylmä hiki Kylmät väreet [= kylmyyden, pelon tms. aiheuttama puistatus, vilunväreet] kulkivat pitkin selkäpiitä. Maata, olla kylmänä puhekieltä kuolleena. Ruokatalous, ruoka-ala lämmittämättöminä nautittavista ruoista ja juomista.
Esimerkiksi: Kylmä aamiaistarjotin. Kylmät ja lämpimät voileivät. Olut, samppanja, leikkeleet tarjoillaan kylmänä.lämmittämätön, lämmintä pitämätön, hatara tms.
Esimerkiksi: Kylmä rakennus. Kylmä kasvihuone kasvihuone jossa ei ole lämmitysjärjestelmää. Kumisaapas on talvella kylmä jalkine.kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
a.
Esimerkiksi: Olla sydän kylmänä peloissaan. Tieto oli kuin kylmä suihku [= ikävä yllätys] kaikille. Sininen, violetti ym. kylmät värit. Kylmä sota valtioiden tai valtioryhmittymien kärjistynyt poliittis-taloudellinen valtataistelu. Kylmät aseet terä-, lyömä- ja pistoaseet (tuliaseiden vastakohtana).
b. johonkin suhtautumisesta tai jonkin synnyttämästä vaikutelmasta: tunteeton, viileä, kalsea, jäykkä, kova, tyly, kylmäkiskoinen, välinpitämätön, piittaamaton.
Esimerkiksi: Kylmä ilme. Kylmän kohtelias, rauhallinen. Kylmän harkittu murha. Sukupuolisesti kylmä. Yksin kylmässä maailmassa. Romaani, joka jättää lukijansa kylmäksi. Kylmän sileä muovipinta.
c. tunteettomaan ajatteluun perustuva, kaunistelematon, karu, realistinen.
Esimerkiksi: Kylmä järki, harkinta. Kylmä tosiasia. Pitää päänsä kylmänä pysyä rauhallisena, säilyttää harkintakykynsä.
d.
Esimerkiksi: Kylmä [= miehittämätön, automaattinen] bensiiniasema.substantiivina
Esimerkiksi: Tammikuun kylmät. Syyskylmät. Saada kylmää Kylmän kangistama. Taikina pidetään kylmässä. Ikkunasta tulee kylmää. Katso: hiki
Sanan alkuperä
suomalais-permiläinen kilmä; sukulaissanat viro külm, karjala kjulmju, pohjoissaame galbma. Englanniksi cold
Katso myös: kevätkylmä, syyskylmä, jäätävä, kalsa, kryo-
Taivutus
yks. nom. kylmä, yks. gen. kylmän, yks. part. kylmää, yks. ill. kylmään, mon. gen. kylmien kylmäin, mon. part. kylmiä, mon. ill. kylmiin.
Synonyymisanakirja
kylmä
jäähtynyt, kalsea.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
cool cold chilly callous |
Slangisanakirja
coldis
frysis : Kyl on frysis ku ryssän helvetis.
galis: kylmä / vilu
galsa
holotna : Hitto, ku on holotna olo.
huurteinen: kylmä olut / kaljatuoppi : Pistä mulle tulee yks huurteinen.
kalis : Eiks muil oo kalis?
kalsa / galsa : Täälhä on kalsa ku ryssän helvetissä.
kylmä rinki perseen ympärillä: olla peloissaan : Seisoin ovan takana kylmä rinki perseen ympärillä.
kylmää: pelottaa
Sanonnat
"Anna hänen syödä kylmä ateria."
"Ei auta kylmä käärö vinoon naamaan."
"Joka kesät onkii ja uistattaa, sitä talvella kylmä rontii ja puistattaa."
"Jos ei pauku Paavalina eikä kylmä kynttelinä, niin on halla heinäkuussa, talvi keskellä kesää."
"Karhull on karhun penikat (kun on talvi kylmä, on kesäkin)."
Riimisanakirja
kylmä rimmaa näiden kanssa:
Liittyvät vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Kuinka kylmä on kuu?
Kylmä mikä se on?
Mikä on kylmä?
Miksi pohjoisessa on kylmä?
Mitä oli kylmä sota?
Mikä on kylmä vyöhyke?
Miksi pluto on kylmä?
Jää kylmä vasta kohta?
Kylmä talvi vastakohta?