täsmentää turkkiksi