organum turkkista suomeksi