marker turkkista suomeksi