luke turkkiksi