luke japaniksi