kyyhkynen kyyhkys- turkkiksi