curva turkkista suomeksi