consort turkkista suomeksi