tulkku
substantiivi
-
Tulkku on henkilö, joka kääntää puhuttua kieltä toiselle kielelle.
Tulkki auttoi meitä kommunikoimaan ulkomaalaisten vieraiden kanssa.
Mitä tarkoittaa
Tulkki on ammattilainen, joka kääntää puhetta yhdeltä kieleltä toiselle, usein tilanteissa, joissa tarvitaan välitöntä viestintää, kuten konferensseissa, oikeudenkäynneissä tai muissa tapahtumissa, joissa osallistujat puhuvat eri kieliä. Tulkinta voi olla simultaani, jolloin tulkki kääntää puheen samanaikaisesti puhujan kanssa, tai konsekutiivinen, jolloin tulkki odottaa puhujan lopettavan ennen kuin kääntää. Tulkkaus vaatii syvällistä kielitaitoa, kulttuurista ymmärrystä ja usein myös erikoistietämystä aiheesta, josta puhutaan.
Käännökset
| englanti |
puhekieltä bullfinch; short for (m) bullfinch, finch; used in names of certain finch species, see list below |