HoplaaUutiset · Sää · TV · Reseptit
Päivitä sanakirjasi

truc

Tarkoititko: truismi

Käännökset

englanti (l)
call, ring
hit (of a ball in billiards etc.)
trick (for deceiving)
trick (gloss)
puhekieltä trick
trick
procedure, technique
1883, w:Émile Zola|Émile Zola , Au bonheur des dames
Il n’y a aucune raison pour que ça s’arrête. Le capital peut passer quinze fois, voici longtemps que je le prédis. Même, dans certains rayons, il passera vingt-cinq et trente fois… Ensuite, eh bien ! ensuite, nous trouverons un truc pour le faire passer davantage.
: ‘There’s no reason why it should stop. The capital can be turned over fifteen times; I’ve been predicting it for a long time. In certain departments it’ll be turned over twenty-five and thirty times … and after that, well, after that we’ll find some way to use it even more.’
:: Translated by Brian Nelson
thingamajig, thingy, thing
1932, w:Louis-Ferdinand Céline|Louis-Ferdinand Céline , Voyage au bout de la nuit
— Je t’aime Léon, tu vois bien que je t’aime, Léon... Elle ne savait que ce truc-là, son « je t’aime ». Comme si ç’avait été la réponse à tout.
: 'I love you, Leon . . . Can't you see that I love you?' "That's all she knew, her 'I love you' jazz. As if that was the answer to everything. "
:: Translated by Ralph Manheim
1873, Henry Buguet et Georges d'Heylli, Foyers et coulisses; histoire anecdotique des théâtres de Paris
A la fin de la scène, on use encore d'un truc plus extraordinaire.
puhekieltä spite, defiance
puhekieltä stubbornness, obstinacy

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro