truc

truc

ranska

  1. avovaunu (junanvaunu)

  2. temppu

  3. arkinen|k=fr homma, juttu; vehje, härveli (jolle ei tiedetä nimeä)

Esimerkkejä truc sanan käytöstä:

Cest quoi ton truc ? – Mikä juttu se on?

Käännökset

englanti (l)
call, ring
hit (of a ball in billiards etc.)
trick (for deceiving)
trick (gloss)
puhekieltä trick
trick
procedure, technique
1883, w:Émile Zola|Émile Zola , Au bonheur des dames
Il n’y a aucune raison pour que ça s’arrête. Le capital peut passer quinze fois, voici longtemps que je le prédis. Même, dans certains rayons, il passera vingt-cinq et trente fois… Ensuite, eh bien ! ensuite, nous trouverons un truc pour le faire passer davantage.
: ‘There’s no reason why it should stop. The capital can be turned over fifteen times; I’ve been predicting it for a long time. In certain departments it’ll be turned over twenty-five and thirty times … and after that, well, after that we’ll find some way to use it even more.’
:: Translated by Brian Nelson
thingamajig, thingy, thing
1932, w:Louis-Ferdinand Céline|Louis-Ferdinand Céline , Voyage au bout de la nuit
— Je t’aime Léon, tu vois bien que je t’aime, Léon... Elle ne savait que ce truc-là, son « je t’aime ». Comme si ç’avait été la réponse à tout.
: 'I love you, Leon . . . Can't you see that I love you?' "That's all she knew, her 'I love you' jazz. As if that was the answer to everything. "
:: Translated by Ralph Manheim
1873, Henry Buguet et Georges d'Heylli, Foyers et coulisses; histoire anecdotique des théâtres de Paris
A la fin de la scène, on use encore d'un truc plus extraordinaire.
puhekieltä spite, defiance
puhekieltä stubbornness, obstinacy

Läheisiä sanoja

trotskismi, trotyyli, trubaduuri, trubaduurirunous, truismi, truistinen

Ehdota määritelmää

Selaa sanakirjoja: Sivistyssanat   Slangi   Antonyymit   Lyhenteet   Muunna

Suomi sanakirja .fi   Tietoa

Sivistyssanakirja-artikkeli Sanakirjan artikkeli Wiktionary (Creative Commons Attribution/Share-Alike, truc).