tratar
tratar
espanja
-
yrittää, aikoa, koettaa
-
käsitellä, hoitaa (jotain asiaa)
-
käsitellä (asiaa, aihetta)
-
keskustella, neuvotella
-
olla suhteessa jnkin kanssa
-
käydä kauppaa
-
hoitaa (potilasta)
-
käsitellä, pitää jonakin
-
refl|es käsittää (jonkin alan, alueen)
-
refl|es olla kyseessä, tarkoittaa (negatiivisessa merkityksessä)
-
refl|es kohdella
Esimerkkejä tratar sanan käytöstä:
el Gobierno de Kabul trata de alcanzar acuerdos similares en otras regiones – Kabulin hallitus yrittää saavuttaa samanlaiset sopimukset muilla alueilla.
Isaltino Morais trató de guardar la compostura ante los periodistas a la salida de los juzgados de Sintra. – Morais yritti säilyttää tyyneytensä toimittajien edessä lähtiessään tuomioistuimen edestä.
El Ministerio de Salud Pública haitiano precisó que 455 mil 727 personas han sido tratadas por cólera.
El Gobierno de Pekín nos trata como esclavos – Pekingin hallitus pitää meitä kuin orjina.
Se trata del tramo de la avenida Alfonso Ugarte comprendido entre las plazas Dos de Mayo y Unión – Se käsittää osuuden Alfonso Ugarten puistokadulta Dos de Mayon ja Uniónin aukioiden välillä.
Se trata de la peor jornada desde que las tropas estadounidenses entregaran el 1 de julio a las iraquíes el control de la seguridad de las ciudades. – Se on pahin päivä siitä lähtien kun yhdysvaltalaiset jättivät 1. heinäkuuta irakilaisille kaupunkien turvallisuuden.
Se trata de la primera vez que la red de Osama bin Laden pone el punto de mira de forma directa en China. – Se on ensimmäinen kerta kun Osama bin Ladenin verkosto on ottanut Kiinan suoraan tähtäimeensä.
Se trata de la menor deforestación en los últimos 23 años. – Se tarkoittaa pahinta metsien katoa 23 viimeiseen vuoteen.
Dicen que no se le trató igual que Pizarro, Farfán y Acasiete. – Sanotaan että häntä ei kohdeltu samalla tavoin kuin ~ ~ ~
Käännökset
| englanti |
to deal to treat in an attempt to cure (inflection of) (senseid) (indtr) to (l) (gloss)
(senseid) (indtr) to (l); to (l) with (senseid) (indtr) to (l) someone with a specific (l) (senseid) (indtr) to (l) of; to (l) (gloss) (senseid) (indtr) to be about; to have as its subject (senseid) (indtr) to talk about; to (l) (senseid) (indtr) to do something promptly; usually used to emphasise orders to treat puhekieltä to try puhekieltä to be all about |
Läheisiä sanoja
trasseerata, trasseli, trasselitukko, trassentti, tratta, tratti