kummallekin puolelle tuhoisa muilla kielillä