tener

verbi

olla, omistaa, pitää jossakin
Hänellä on tapana tener rauhallinen mieli vaikeissa tilanteissa.

Mitä tarkoittaa

Tener on espanjan kielen verbi, joka tarkoittaa 'olla' tai 'omistaa'. Sitä käytetään laajalti kuvaamaan omistamista, mutta se on myös olennainen osa monia idiomeja ja kielikuvia. Espanjassa 'tener' on yksi tärkeimmistä verbeistä, koska se kattaa monia konteksteja, kuten ikä, emotionaaliset tilat, ja fyysiset tarpeet. Verbillä on monia taivutusmuotoja ja se on epäsäännöllinen verbi.

Käännökset

englanti

to have, hold
have got, to have
to have to (indicates necessity)
to hold
(apocopic form of)
soft, delicate, tender
young, youthful
effeminate, sensitive
puhekieltä erotic
tender
puhekieltä to hold, keep
puhekieltä to have, possess

(ux)

puhekieltä to possess (a condition or quality)

(ux) (literally: “You have luck.”)

(ux) (literally: “Have care!”)

(ux) (literally: “Who has reason?”)

puhekieltä to hold, grasp
puhekieltä to contain
puhekieltä to have, feel (internally)

(ux) (literally: “We have hunger.”)

puhekieltä to make to feel
puhekieltä to have (a measure or age)

(ux) (literally: “It has three metres of width.”)

(ux) (literally: “I have twenty years.”)