tarve
tarve
substantiivi
-
jonkin tai jonkun tarpeellisuuden puutteena koettu tila
Esimerkkejä tarve sanan käytöstä:
Pitkän paaston jälkeen ruoan 'tarve' on ilmeinen.
Rakentaminen on tällä hetkellä kiivasta ja puutavaralle on kova 'tarve'.
Yksin jääneen läheisyyden kaipuu ja seuran 'tarve' on vaikea kätkeä.
Kyllä tuohon rekkamies 'tarpeensa' tekee.
Sanan alkuperä
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro tarve, pohjoissaame darbbu, ruotsi tarv. Englanniksi need
Katso myös: tarve-esine, pollakisuria, tarvekalu, pyromania, pätemisentarve
Liittyvät sanat: menekki
Synonyymisanakirja
tarve
-
halu, hinku, vietti, aihe, syy, välttämättömyys, edellytys, välttämättömyystarvike.
Käännökset
| englanti |
necessary need occasion demand urge |
| ranska | nécessité (f), désir ardent g (m), besoin (m) |
| saksa | Notwendigkeit (f), Nezessität (f), Gelüst, Begierde (f), Sehnsucht (f), Bedarf (m), Bedürfnis |
| unkari | muszáj, szükség |
| italia | necessità (f), brama (f), bisogno (m) |
| romania | necesitate, poftă (f), sete (f), râvnă (f), ardoare (f), necesitate (f), cerință (f), nevoie |
| venäjä | необходи́мость (f), нужда́ (f), влече́ние, жа́жда (f), тя́га (f), стремле́ние, пристра́стие, потре́бность (f) |
| ruotsi | nödvändighet, begär, längtan, behov |
| kreikka | λαχτάρα (f), πόθος (m), δίψα (f), |
| latina | necessitudo (f), necessitas (f), opus |
| puola | potrzeba (f) |
Sanonnat
"Ei meiltä aika lopu, meiltä loppuu tarve siihen."
"Ne joilla on tarve epäillä ovat yhtä herkkäuskoisia kuin ne joilla on tarve uskoa."
"Tähän juuri tähtää luomakunta, että ihmisessä viriää tarve nähdä totuus tarve toteuttaa hyvyys tarve tajuta kauneus."
Riimisanakirja
tarve rimmaa näiden kanssa:
kotitarve, rahantarve, energiantarve, vedentarve, hellyydentarve, unentarve, pätemisentarve, vitamiinintarve, ravinnontarve
Läheisiä sanoja
tarunomaisuus, taruolento, tarusto, tarve, tarve-esine, tarveaine