surullinen Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen todella surullinen tänään.
🇩🇰 Jeg er virkelig ked af det i dag.
🇫🇮 Hän vaikutti surulliselta kuullessaan uutisen.
🇩🇰 Han så ked af det ud, da han hørte nyheden.
|
arkikäyttö, tunteiden ilmaiseminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli hyvin surullinen tarina.
🇩🇰 Det var en meget trist historie.
🇫🇮 Surullinen ilme hänen kasvoillaan kertoi kaiken.
🇩🇰 Et trist udtryk i hans ansigt fortalte alt.
|
yleinen, neutraali tunneilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilanne oli surullinen ja vaikea.
🇩🇰 Situation var sørgelig og svær.
🇫🇮 Hänen kohtalonsa oli todella surullinen.
🇩🇰 Hans skæbne var virkelig sørgelig.
|
kirjallinen, muodollisempi tai painostavampi tunnekuvaus |