rasite Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Liiallinen rasite voi aiheuttaa vammoja.
🇩🇰 For meget belastning kan forårsage skader.
🇫🇮 Rakenteen rasite on mitattava tarkasti.
🇩🇰 Bygningens belastning skal måles nøjagtigt.
|
tekninen, fyysinen tai henkinen rasite | |
|
yleinen
🇫🇮 Velka on suuri rasite perheelle.
🇩🇰 Gæld er en stor byrde for familien.
🇫🇮 Hän koki työnsä rasitteena.
🇩🇰 Han oplevede sit arbejde som en byrde.
|
kuormitus tai haitta, usein kuvaannollinen tai sosiaalinen rasite | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuorma-auton rasite on liian suuri.
🇩🇰 Lastbilens last er for tung.
🇫🇮 Rakenteen kantama rasite vaihtuu sääolosuhteiden mukaan.
🇩🇰 Bygningens bæreevne ændrer sig med vejret.
|
fyysinen kuorma tai taakka, käytetään myös siirrettävästä taakasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työpaikan rasite voi aiheuttaa stressiä.
🇩🇰 Arbejdspladsens generende faktor kan forårsage stress.
🇫🇮 Krooninen sairaus on potilaalle suuri rasite.
🇩🇰 En kronisk sygdom er en stor generende faktor for patienten.
|
kuvainnollinen, muodollinen käyttö esimerkiksi terveydessä tai psykologiassa rasitteen merkityksessä |