joten Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen väsynyt, joten menen nukkumaan.
🇩🇰 Jeg er træt, så jeg går i seng.
🇫🇮 Sataa paljon, joten emme mene ulos.
🇩🇰 Det regner meget, så vi går ikke udenfor.
🇫🇮 Hän oli myöhässä, joten hän jäi ilman lounasta.
🇩🇰 Han var forsinket, så han fik ikke frokost.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sää oli huono, joten tapahtuma peruttiin.
🇩🇰 Vejret var dårligt, derfor blev arrangementet aflyst.
🇫🇮 Hän ei valmistunut ajoissa, joten hän ei saanut työtä.
🇩🇰 Han blev ikke færdig til tiden, derfor fik han ikke jobbet.
🇫🇮 Emme löytäneet vastausta, joten kysyimme apua.
🇩🇰 Vi fandt ikke svaret, derfor spurgte vi om hjælp.
|
muodollinen, selittävä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen nälkäinen, joten haluan syödä.
🇩🇰 Jeg er sulten, altså vil jeg spise.
🇫🇮 Se oli kallista, joten ostin sen.
🇩🇰 Det var dyrt, altså købte jeg det.
🇫🇮 Hän ei tullut, joten aloitettiin ilman häntä.
🇩🇰 Han kom ikke, altså startede vi uden ham.
|
epämuodollinen, korostava |