dum som et bræt (\"dumb as a plank\") tanskasta suomeksi
Kokeile:
- lankku
- tyhmyys
- lankutus
- limisaumainen
- tollo, tyhmä, molopää (alatyylinen)
- lankonki
- ylähanka, luuvartti
- ulkolauta
- periaate
- lankuttaa
- loimuttaa
- latoa
- typerä, idioottimainen
- typerä
- pantomiimi
- lainelauta, surffilauta
- blokki
- käsipaino
- tollo, typerys
- sanaton
- mykkä
- nero
- honkapuu, sypressipuu (depending on version)
- dumdumluoti
- tomppeli
- huullos
- huultaa
- uudistus, reformi
- sukupuolinen vetovoima
- keinulauta
- keinuminen
- keinua
- salko, tukikeppi
- hongankolistaja
- tyhjäpää, reikäpää
- sillanpää
- mykistää, lyödä ällikällä
- tanko
- käytävä, kulkutie
- kulkutie (path)
- kävelykansi
- maihinnousuportti
- tietä, tehkää tietä
- kitaristi, kitaransoittaja
- haahkanuntuva
- untuvatäkki
- mainostaulu, tienvarsimainos
- ylistys
- ylistyslaulu
- ylistää
- turruttaa, tylsistää
- säleikkö, ristikko
- hila
- plankton, keijusto
- nenäkäs, hävytön, julkea, röyhkeä
- ponteva
- tarmokas
- eloisa
- kuuromykkä
- viivästynyt
- kehitysvammainen, jälkeenjäänyt
- kuuro, kuulovammainen
- kuokkakirves, kourukirves, telso
- veistää kuokkakirves kuokkakirveellä
- bulevardi, puistokatu
- coleslaw, kaalisalaatti
- nyrkkisääntö, peukalosääntö
- allapäin, pää pää painuksissa
- allapäin, masentunut
- blondi, bimbo
- emätinpieru
- tollo
- mallinukke
- malli
- kivi
- metsäläinen
- turmeleminen
- turmella
- merkitsevä
- merkittävä, merkityksellinen
- merkittävä
- behemot, virtahepo
- jättiläinen
- tyyppi, heppu, jätkä, veikko
- äänetön, mykkä
- vaientaa, hiljentää, mykistää
- oraakkeli
- ekskursio, huviretki
- mennä huviretkelle, mennä ekskursiolle, retkeillä
- proomu
- kaleeri
- sotapsykoosi
- lautta
- lautta, kumilautta
- kuljettaa lautalla
- tehdä lautta
- kulkea lautalla
- roppakaupalla
- lepatus
- lepattaa
- välkkyä, väristä
- lauta
- puola
- säkeistö
- nuottiviivasto
- kävelykeppi
- paneeli
- ruutu
- hylly
- ihmisjoukko, väentungos, väkijoukko
- joukko, lauma
- ahtautua, tungeksia; täyttää
- tungeksia, kerääntyä
- vaaleaverikkö
- vaalea
- paksu
- sakea, tiheä
- samea
- paksusti
- murunen
- sisus
- leivittää
- tiheä
- tiheä, tiivis, taaja, sankka
- tiheä, tiivis
- hämärä
- pimeä
- ruoka
- taulu, sähkötaulu, kytkintaulu
- taulu, lauta, levy
- hallitus, johtokunta, lautakunta
- kylki
- legi, halssi, luovi
- laita
- nousta, astua (laivaan, alus alukseen etc.)
- majoittaa
- majoittua
- entrata
- levypallo
- reuna, reunus
- vanne
- reunustaa
- nokkonen
- polttaa
- piikitellä
- kimpale, lohkare, järkäle; pölkky wooden block
- pölkky; leikkauspölkky for cutting; mestauspölkky for beheading
- kortteli
- asuinkerrostalo
- kortteli, korttelinväli
- nuppi, polla
- lehtiö
- palikka
- ploki, pylpyrä
- este, tukos, sulku, saarto
- blokkaus, estäminen
- näpäys
- torjunta, ploki
- neliö
- halko
- tukkia
- sulkea, tukkia
- estää, ehkäistä
- estää, pysäyttää
- estää
- muotoilla
- hankaus
- hieroa, hinkata
- hangata
- hiertää
- hieroa
- puunata, hangata
- piano; flyygeli grand piano
- piano, hiljaa
- äiskä, äippä, mutsi, äiti, mamma
- musta aukko
- vaahto
- vaahtomuovi
- vaahdota
- ei
- saakka, asti, ennen, vaille
- kunnes, ennen kuin
- kyntää
- moreeni
- lanta
- porata
- tehdä tylsäksi, tylsistyttää
- nänni (teat), maitorauhanen (mammary gland)
- tissi
- ahkio, pulkka
- kelkkailla, pulkkailla
- syöksyä
- poistaa