Päivitä sanakirjasi

takeaway

substantiivi

  1. ruoka, joka ostetaan ravintolasta tai kahvilasta ja syödään muualla

    Tilasin takeaway-ruokaa, jotta voin nauttia siitä kotona.

Synonyymisanakirja

takeaway

  1. liike, manööveri, siirto, kiekonryöstö, pallonryöstö, myönnytys, eines, valmisruoka, puolivalmiste, noutoruoka.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Takeaway viittaa yleensä ravintolaruokaan, joka ostetaan ja viedään mukanaan syötäväksi muualla, kuten kotona tai työpaikalla. Tämä käsite on yleistynyt erityisesti kiireisessä elämäntavassa, jossa ihmiset haluavat nauttia ravintolaruokaa ilman, että heidän tarvitsee istua paikan päällä. Takeaway-ruoan tarjoaminen on nykyisin yleinen käytäntö monissa ravintoloissa ja ruokaloissa, ja se voi sisältää erilaisia ruokia, kuten pizzoja, sushia, intialaista ruokaa tai muita kansainvälisiä erikoisuuksia. Monilla paikoilla on myös mahdollisuus tilata ruokaa verkossa, mikä tekee prosessista entistä helpompaa.

Käännökset

englanti

takeaway

kiekonryöstö, pallonryöstö

noutoruoka puhekieltä To be eaten off the premises.
puhekieltä A restaurant that sells food to be eaten elsewhere.

If youre hungry, there's a takeaway just around the corner.''

2005, Amsterdam, w:Time Out (company)|Time Out, http://books.google.com.au/books?id=yYzhG50LB5sC&pg=PA129&lpg=PA129&dq=%22takeaway%22 %22takeaways%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=9NoHTuzLNU&sig=mPPIpQZMUoSxiTJRsD-8h_5Mg_A&hl=en&sa=X&ei=7yV4UPqvBsmsiAexoIGgDg&redir_esc=yv=onepage&q=%22takeaway%22|%22takeaways%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 129,
The wonderful, and deeply filling, world of Dutch broodjes (sandwiches) has its greatest champion in this takeaway, one of the very few that still features proper homemade meat and fish salads in your bun, rather than the almost ubiquitous factory prepared product that′s taken over the sandwich market.
2006, Mary Fitzpatrick, Tom Parkinson, Nick Ray, East Africa, Lonely Planet, http://books.google.com.au/books?id=YBgnGUa9a2YC&pg=PA479&lpg=PA479&dq=%22takeaway%22 %22takeaways%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=MJdtrZI3t1&sig=8azhG8yL2TexliweRGaPoZoQ9M0&hl=en&sa=X&ei=Pfh3ULftN8mSiAfw_YDABw&redir_esc=yv=onepage&q=%22takeaway%22|%22takeaways%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 479,
Some of the cheapest places to eat in Kampala are the ubiquitous takeaways that dot the city centre.
puhekieltä A meal bought to be eaten elsewhere.

I fancy an Indian takeaway tonight.

2008, Annalisa Rellie, Tricia Hayne, Turks & Caicos Islands, Bradt Travel Guides, http://books.google.com.au/books?id=EkeY2SlUEkwC&pg=PA99&lpg=PA99&dq=%22takeaway%22 %22takeaways%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=ZYqJ_vcISN&sig=69fgDXgc9ybChQS207dVY96H4jw&hl=en&sa=X&ei=Pfh3ULftN8mSiAfw_YDABw&redir_esc=yv=onepage&q=%22takeaway%22|%22takeaways%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 99,
Good Italian cuisine & friendly service. Also does takeaways, including pizza.
2008, The Complete Residents′ Guide: Los Angeles, Explorer Publishing, http://books.google.com.au/books?id=C-N-fb0R8vMC&pg=PA315&lpg=PA315&dq=%22takeaway%22 %22takeaways%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=XcCsxXg5JX&sig=OM7DqwhxXrQula3-rhDgfm87A9k&hl=en&sa=X&ei=Pfh3ULftN8mSiAfw_YDABw&redir_esc=yv=onepage&q=%22takeaway%22|%22takeaways%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 315,
Pizza and Thai food are popular delivery and takeaway choices, but there are a number of options.
puhekieltä The preliminary part of a golfer′s swing when the club is brought back away from the ball.
2001, David Chmiel, Kevin Morris, Golf Past 50, http://books.google.com.au/books?id=Ffo-4rgHhiEC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=%22takeaway%22 %22takeaways%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=ZgJ7nq0VQu&sig=s3XbmBMXKQ-9o66wmKMVXlXFiv8&hl=en&sa=X&ei=Pfh3ULftN8mSiAfw_YDABw&redir_esc=yv=onepage&q=%22takeaway%22|%22takeaways%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 40,
One drill to help you work on the long, low takeaway is to place a tee, a coin, or even another ball just beyond your back foot (whatever you choose should be slightly inside your toe to promote a slightly inside swing path).
2005, Paul G. Schempp, Peter Mattsson, Golf: Steps To Success, http://books.google.com.au/books?id=q4pePLG7P7kC&pg=PA55&lpg=PA55&dq=%22takeaway%22 %22takeaways%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=5kgydR174b&sig=KeF3pHcHMwhWbdfh9IC72IyNn1k&hl=en&sa=X&ei=Pfh3ULftN8mSiAfw_YDABw&redir_esc=yv=onepage&q=%22takeaway%22|%22takeaways%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 55,
Make sure your hands and shoulders work together during the takeaway.
2007, John Andrisani, Golfweek′s 101 Winning Golf Tips, http://books.google.com.au/books?id=pb4T3LYcyvgC&pg=PT7&lpg=PT7&dq=%22takeaway%22 %22takeaways%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=2xTNx1a8YB&sig=ALZDmorYo6pwIJP091-xeCbLf9Q&hl=en&sa=X&ei=7yV4UPqvBsmsiAexoIGgDg&redir_esc=y unnumbered page,
Tiger Woods, like other golfing greats, employs a smooth, evenly paced takeaway action.
puhekieltä A concession made by a labor union in the course of negotiations.
puhekieltä An idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider.
2008, Carol A. E. Bentley, Beat The Recession: Proven Marketing Tactics, Volume 1, http://books.google.com.au/books?id=SahF7RdpWzkC&pg=PA363&lpg=PA363&dq=%22takeaway%22 %22takeaways%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Y0AaQEXPEZ&sig=YI7EKKMnE7Ogr-I3Haza0tI3NfQ&hl=en&sa=X&ei=7yV4UPqvBsmsiAexoIGgDg&redir_esc=yv=onepage&q=%22takeaway%22|%22takeaways%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 363,
For example, one of the big takeaways for myself (even though I know better) is when I don′t review my goals daily I get sucked into what′s currently happening and easily get distracted from what′s most important.
2010, Scott Monty, Foreword, Erik Qualman, Socialnomics: How Social Media Transforms the Way We Live and Do Business, http://books.google.com.au/books?id=yAqD19i2U0UC&pg=PT16&lpg=PT16&dq=%22takeaway%22 %22takeaways%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=AvLbN-yW_G&sig=O4TLaSCnAqCXlKxZkIdUrapHnfk&hl=en&sa=X&ei=Pfh3ULftN8mSiAfw_YDABw&redir_esc=y page xvi,
A strength of this book is Qualman′s ability to take complex issues and break them into easily digestible takeaways through the use of real world examples and analogies.
English takeaway (of food) to be eaten off the premises

Riimisanakirja

takeaway rimmaa näiden kanssa:

speedway

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro