köyristää to crook tagalogksi