sääli
Sanan alkuperä
slaavilainen (puola, venäjä); sukulaissanat pohjoissaame sallu, venäjä zhal’. Englanniksi pity
Katso myös: sääliä (2), itsesääli, miesparka, sääliä, armeliaisuus
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
englanti |
pity, ruth shawl |
ranska | quel dommage, dommage, compassion (f), pitié (f), dommage (m), miséricorde (f) |
saksa | das ist aber schade, Mitleid, schade, Barmherzigkeit (f), Gnade (f) |
italia | peccato, che peccato, pietà (f), peccato (m), misericordia |
puola | szkoda, współczucie, miłosierdzie |
romania | ce păcat, compasiune (f), milă (f), compătimire (f), păcat, mizericordie (f), îndurare (f) |
venäjä | как жа́ль, жа́ль, жа́лость (f), милосе́рдие, поща́да (f) |
ruotsi | vad synd, medlidande, medömkan, synd, nåd, skonsamhet, barmhärtighet |
kreikka | οίκτος (m), έλεος |
unkari | könyörület, szánalom, kár |
latina | misericordia (f) |
Sanonnat
"Ei karhu kaatajaansa sääli."
"Maailmassa on niin paljon upeita värejä, että on sääli tehdä kaikesta mustavalkoista."
"Mie ko kasso ahkerii ihmisii ni väkiste tulloo sääli (EK)."
"Sääli myydä halvalla se, jonka mielellämme korvaisimme toisella."
"Sääli on sairautta."
Läheisiä sanoja
sääilmiö, sääkartta, sääksi, sääli, säälimättömyys, säälimättömästi