Synonyymisanakirja
sävy
-
kuvaus, sävelkorkeus, sointi, sointiväri, vire, ääni.
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
shade key color, coloration, colour |
| saksa | Ton (m), Farbton (m), Tenor (m), Akzent (m) |
| ranska | nuance (f), ton (m), accent (m) |
| kreikka | απόχρωση (f), χροιά (f), προφορά (f) |
| unkari | árnyalat, tónus, akcentus |
| italia | tonalità (f), gradazione (f), nuance (f), varietà (f), tinta (f), sfumatura (f), accento (m) |
| puola | odcień (m) |
| venäjä | отте́нок (m), нюа́нс (m), акце́нт (m) |
| ruotsi | nyans, färgton, ton, accent, brytning |
Esimerkit
"Missä sanoja puuttui siellä notkeat liikkeet, kasvojen vaihteleva sävy ja käsien kuvaavat eleet auttoivat meitä hänen historiansa ymmärtämiseen."
"Besobrasov on heidän joukossansa kuitenkin keskitason tyyppi, kaiketi kirjallisen kärjistämisen välttämiseksi, ja tämän tyypin sävy ei ole suinkaan pelkästään naurettava, vaan myöskin suuresti liikuttava."
"Myös tuntui selvästi, että se hiukan auttamattomasti teeskennelty huolettomuuden sävy, joka ilmeni äidin äänessä, oli tarkoittanut päin vastoin asian tärkeyden salaamista, jopa jonkin mielenliikutuksen peittämistä."
Läheisiä sanoja
säveltäjä, säveltäjämestari, säveltää, sävy, sävyasteikko, sävyinen