syrjä
Sanan alkuperä
suomalais-volgalainen süryä. Englanniksi edge
Katso myös: syrjittäin, haara-, sivu-, syrjällään, syrjälleen
Käännökset
englanti |
edge border side shoulder of a road |
Slangisanakirja
-
persläpi: syrjäkylä / syrjäinen ja viheliäinen paikka : Tää koko kylä on yks helvetin persläpi.
-
persreikä: syrjäkylä : Tää on kans yks persreikä koko Espoo.
-
luonne / sisu : Jätkällä on aika kova syrjä, ku se ei lähe haneen.
Esimerkit
"Toiselta puolen kuitenkin kerrottiin, että kun köyhtyneen perheen puolesta tehtiin korkeampaan paikkaan anomus ylimääräisten apuvarojen myöntämisestä suuren lapsijoukon kasvattamiseksi, niin keisari (Nikolai I) ärjäisi: "Pitääpä olla aika hölmö sen miehen, joka ei ole ymmärtänyt syrjäteitse rikastua niin tulokkaissa oloissa kuin kaukaisessa Siperiassa, syyttäköötpä siis itseänsä!" Joutuneina siis lapsuudestaan asti sisäoppilaiksi venäläiseen sotaopistoon nämä veljekset luonnollisesti kokonaan venäläistyivät."
"Apulaiset juoksivat sinne tänne, nostelivat, vasaroivat, huusivat ja puhuivat keskenään asioistaan, joita ei kukaan syrjäinen voinut tajuta."
"Semmoisen syrjävaikutuksen täytyi kuitenkin suomalaisen käsityksessä olla peräti epälojaalista maan omia virastoja kohtaan."
Läheisiä sanoja
syrjintä, syrjittäin, syrjiä, syrjä, syrjähyppy, syrjäinen