flaws Swahiliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tuote on täynnä kasvuvirheitä.
🇹🇿 Bidhaa hii imejaa kasvuvirhe.
🇫🇮 Kasvuvirhe heikentää materiaalin kestävyyttä.
🇹🇿 Kasvuvirhe huongeza udhaifu wa nyenzo.
|
tekninen, valmistus- tai rakennusala | |
|
yleinen
🇫🇮 Tässä koneessa on useita vikoja.
🇹🇿 Kuna vika nyingi katika mashine hii.
🇫🇮 Mehun vika korjattiin nopeasti.
🇹🇿 Vika ya Mehu ilirekebishwa haraka.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuotteen suunnittelussa oli puutteita.
🇹🇿 Kuna puute katika muundo wa bidhaa.
🇫🇮 Raportissa mainittiin useita puutteita.
🇹🇿 Ripoti ilitaja kasoro kadhaa.
|
formaalinen, abstrakti virhe tai puutos | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen puheessaan oli muutamia dosareita.
🇹🇿 Kwenye hotuba yake kulikuwa na makosa kadhaa.
🇫🇮 Dosarit ovat osa ihmisen luonnetta.
🇹🇿 Makosa ni sehemu ya tabia ya binadamu.
|
kirjallinen, muodollinen, usein virhe ihmisen toiminnassa |