suomalaisiin
Tarkoititko: suomalaisittain
Käännökset
Sitaatit
"En henkilökohtaisesti pidä erikoisemmin käännösiskelmien tekemisestä, koska siinä on ensinnäkin otettava huomioon, että tekijäpalkkiot menevät alkuperäistekijöille eli tässä tapauksessa rahat menevät ulkomaille. Että kyllä minä suosin kotimaista. On aina mielekkäämpää tehdä suomalaisiin sävellyksiin sanoja, jos nyt yleensä valmiisiin melodioihin joutuu sanoja kirjoittamaan. Kuitenkin tämmöisestä vastahakoisesta suhtautumisesta huolimatta voi olla, että olen upottanut joihinkin käännösteksteihin ja -iskelmiin, jos niin voi sanoa, parhaat ideani. Jouduin tekemään sellaisia, ja minulla teetettiin niitä, nimenomaan 60-luvulla. Malliesimerkki on Kolmatta linjaa takaisin. Olisi tietysti ollut paljon hienompaa, jos olisin ensin tehnyt tekstin Kolmatta linjaa takaisin ja sen olisi säveltänyt esimerkiksi Toivo Kärki. Mutta kun ei, niin ei. (Peter von Baghin haastattelu 1980)"
"Johan on ylivoimaisesti nerokkain niistä antifasisteista, joita tunnen, vaikka kaikki tuntemani antifasistit ovat todella hienoja ihmisiä sydämessään ja järjeltään tosi teräviä. Johan ilmaisee asiansa varsin suoraan, minkä ymmärrän läheltä seuraavana varsin hyvin: hänellä on sydäntä niille kärsiville ihmisille, jotka soittavat lakkaamatta hänelle ja pyytävät apua. Johan kommunikoi näiden sorrettujen tapausten kanssa sillä intensiteetillä, että nämä tapaukset vaikuttavat myös häneen itseensä. Hän antaa itsensä aidosti ihmisten hyväksi ihmisoikeuskamppailuissa. Kun lisäksi hänen suhteensa venäläiseen mediaan on ylivertainen kaikkiin muihin suomalaisiin verrattuna, hänen toimintansa saattaa tuntua pelottavalta joiden suomalaisten mielissä, jos he eivät ole tottuneet poliittiseen väittelyyn."
Liittyvät sanat
kotiryssä, vedota, suomalainenLäheisiä sanoja
suomalainen, suomalais-ugrilainen, suomalaisasutus, suomalaisesti, suomalaisittain, suomalaiskansallinen