sopimaton

  1. Joka ei sovi.
    Esimerkiksi: Astmaatikolle sopimaton ilmasto. Olla sopimaton johonkin tehtävään. Opettajaksi sopimaton henkilö. Sairastui syötyään jotakin sopimatonta. Vieraat saapuivat sopimattomaan aikaan.

  2. rivo, säädytön, törkeä.
    Esimerkiksi: Sopimaton kielenkäyttö. Tehdä sopimattomia ehdotuksia. Substantiivina
    Esimerkiksi: Puhua sopimattomia.

Katso myös: siivoton, ratsuhevonen, hevosenleikki, makulatuuri, käyttökelvoton

Taivutus

yks. nom. sopimaton, yks. gen. sopimattoman, yks. part. sopimatonta, yks. ill. sopimattomaan, monikossa: mon. gen. sopimattomien sopimatonten, monikossa: mon. part. sopimattomia, monikossa: mon. ill. sopimattomiin.

Synonyymisanakirja

sopimaton

  1. soveltumaton, säädytön.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti incorrect
out of place
unmentionable
improper
unsuitable
ruotsi opassande, otillbörlig, otillständig, olämplig, explicit, fel
puola niewłaściwy, niewłaściwy (m), niewygodny, niestosowny (m)
romania deplasat, impropriu, inadecvat, necorespunzător, impropriu (m), inoportun (m), nepotrivit (m), inadecvat (m), neadecvat (m), inadecvată (f), neadecvată (f), vulgar
venäjä не к ме́сту, неуме́стный, неподходя́щий, непристо́йный, неприли́чный, неуместный, неудо́бный, непра́вильный, неве́рный, искажённый, превра́тный, неадеква́тный = neadɛkvátnyj, qualifier insufficient недоста́точный, непристойный, открове́нный, несоотве́тствующий sc=Cyrl, непра́вильный sc=Cyrl
ranska impropre, inapproprié, inadapté, inconvenant, grossier, déplacé (m), incommode (m) (f), inconvenant (m), inadéquat, innommable, mauvais
saksa unpassend, unangebracht, unangemessen, unbequem, unpraktisch, ungünstig, ungelegen, inopportun, lästig, unannehmlich qualifier rare, vanhentunut ilmaisu, unzulänglich, unschicklich
kreikka ακατάλληλος (m), άρρητος (m), λάθος
unkari alkalmatlan, helytelen, kényelmetlen
italia sconveniente, inadeguato (m), inappropriato, indicibile, irripetibile
latina infandus

Sanonnat

"Sopimaton ystävällisyys on vääryyttä."

Riimisanakirja

sopimaton rimmaa näiden kanssa:

naimaton, tutkimaton, huolimaton, puolihuolimaton, vartioimaton, ennakoimaton, tupakoimaton, valikoimaton, kolaroimaton, sensuroimaton

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

sopia, sopijajärjestö, sopijapuoli, sopimaton, sopimattomasti, sopimattomuus