sondern

konjunktio

1. Käytetään korostamaan eroa tai vaihtoehtoa, usein käänteisenä ilmaisuna.

   Hän ei halua kahvia, sondern teetä.

Esimerkkejä sondern sanan käytöstä:

Es kam heraus, dass er nicht einen Hahn sondern ein Huhn gekauft hatte. – “It turned out that he hadnt bought a rooster but a hen.”

Mitä tarkoittaa

Sondern on saksankielinen konjunktio, joka tarkoittaa 'vaan' tai 'kuitenkin' ja sitä käytetään erityisesti silloin, kun halutaan korostaa eroa tai vaihtoehtoa kahden lauseen välillä. Se on tyypillinen saksan kielessä, mutta ei ole suoraan käännettävissä suomeen yksinkertaisesti yhdellä sanalla. Yleensä sitä käytetään, kun ensimmäinen väite kumotaan tai tarkennetaan toisen väitteen kautta.

Käännökset

Riimisanakirja

sondern rimmaa näiden kanssa:

western, spagettiwestern, italowestern

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

sonaatti, sonaattimuoto, sonatiini, sondeerata, sondi, sonetti