shibboleth
substantiivi
-
kielitieteessä ja kulttuurissa käytettävä termi, joka viittaa sanaan tai lauseeseen, joka paljastaa henkilön ryhmäjäsenyyden tai kulttuurisen taustan.
Käytetty shibboleth paljasti, että hän ei kuulunut paikalliseen yhteisöön.
Synonyymisanakirja
shibboleth
-
puhetaito, esitystapa, ulosanti, sanonta, ilmaisu, puheenparsi, tunnuslause, iskulause, iskusana, fraasi, vaalilause, mantra, sotahuuto, taisteluhuuto.
Mitä tarkoittaa
Shibboleth on termi, joka juontaa juurensa Vanhaan testamenttiin, jossa se käytettiin tunnusmerkkinä, joka erotti gileadilaisten ja efraimilaisien välillä. Tämän vuoksi sana 'shibboleth' on saanut laajemman merkityksen, joka viittaa mihin tahansa kielelliseen tai kulttuuriseen merkkijonoon, joka voi paljastaa henkilön kuuluvan tiettyyn ryhmään tai identiteettiin. Esimerkiksi, erilaiset aksentit, dialektit tai tietyt sanavalinnat voivat toimia shibbolethinä, joka paljastaa puhujan taustan tai ryhmän. Nykyisin termiä käytetään myös laajemmin kuvaamaan erottavia tekijöitä ryhmien välillä, kuten poliittisia tai sosiaalisia normeja.
Käännökset
| englanti |
fraasi
shibboleth
A word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc.
|
Läheisiä sanoja
sherry, shetlanninlammaskoira, shetlanninponi, shetlanninvilla, shop, shopata
